Small rocket builder Rocket Lab is going back to the launchpad in August, as it diagnosed the cause of its recent launch failure.