Restaurant chains slimmed down their menus during the coronavirus pandemic to smooth operations, but some of those changes might become permanent.