There’s a lot of buzz around self-driving cars, but autonomous driving technology could revolutionize a different industry first — construction.